friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Понимаете, оба романа "Пищи мастеров" полностью готовы. Они даже отредактированы. Первая книга переделана. И обложки и аннотации - ну все есть, и файлы уже подогнаны для Амазона. Но недавно я попросила мою подругу детства, которая нашла меня на Снобе, а сама живет в Новой Зеландии, глянуть эти тексты. А у нее удивительное чувство языка --она, помимо прочего, переводчик с английского. И она прошлась по моим текстам, как тряпкой по пыльному зеркалу. У меня вроде все грамотно и все нормально, но ее словесные конструкции и легче, и яснее, и точнее выражают суть. И все шло отлично, она редактировала мои тексты, но у нее мама заболела. И теперь она мечется между домом, работой и больницей. Обещает закончить правку, как только сможет. Но судя по всему, прогнозы у мамы неважные. Я ей этого не говорила, но в такой ситуации, как у ее мамы, человек редко восстанавливается. (Она в ЖЖ не ходит и про этот блог не знает). В результате все зависло. И я не могу писать продолжение, пока не скину с души эти две. Первую она вычитала полностью, а вторую - на 52%. В принципе, можно и так публиковать, но она так здорово правит, что я не могу от этого отказаться. Подожду еще немного. Спасибо, что выслушали.
Tags: роман
Subscribe

  • (no subject)

    Сегодняшний пост clear_text КУРИНАЯ НОГА И ТОНКОСТИ ОБРАЩЕНИЯ напомнил, что у меня тоже есть статья о манере еды. У моей бывшей…

  • (no subject)

    Спасибо всем за поздравления с десятилетием журнала и интерес к нему. В ЖЖ я попала по этой ссылке и осталась. Понимаете теперь, да? А вот первый…

  • (no subject)

    Очень признательна тем, кто откликнулся на вопрос про мысли о сексе. Гордилась тем, что я одна в этой компании имела такую возможность - спросить и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

    Сегодняшний пост clear_text КУРИНАЯ НОГА И ТОНКОСТИ ОБРАЩЕНИЯ напомнил, что у меня тоже есть статья о манере еды. У моей бывшей…

  • (no subject)

    Спасибо всем за поздравления с десятилетием журнала и интерес к нему. В ЖЖ я попала по этой ссылке и осталась. Понимаете теперь, да? А вот первый…

  • (no subject)

    Очень признательна тем, кто откликнулся на вопрос про мысли о сексе. Гордилась тем, что я одна в этой компании имела такую возможность - спросить и…