friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Category:

Опять я текст переводила...

Спасибо тем, кто потешался надо мной
Без вас я бы не научился плакать

Спасибо тем, кто не любил меня-
Без вас я б не узнал как я любить умею.

Спасибо тем, кто в грязь меня втоптал,-
Без вас я б не узнал что у меня есть чувства

Спасибо тем, кто отказался мне помочь,-
Без вас я б не узнал на что способен.

Но самое горячее спасибо
Тем кто сказал: «-Ты этого не сможешь,
Ты не сумеешь -у тебя кишка тонка.»
Большое вам отдельное спасибо-
Я это уже сделал :-)))))))

Who needs the same in English- let me know.
Tags: РифмЫ и РитмЫ, переводы
Subscribe

  • (no subject)

    "- В двенадцать лет я тоже ужасно спешил, – припомнил Зозуля. – Мне казалось, я не успею совершить всего того, что задумал. А задумано было немало:…

  • Назвала "Самое дорогое"

    Рассказик в сети нашла на английском, неизвестного автора и безымянный. Сентиментальный. Застрял в голове. Приспичило вольно пересказать. После…

  • Пословицы и поговорки народов мира 16. Тема- еда

    Более точный/краткий перевод приветствуется. 1. God sends us the meat, but it is the Devil who sends us cooks. Господь нам посылает пищу, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • (no subject)

    "- В двенадцать лет я тоже ужасно спешил, – припомнил Зозуля. – Мне казалось, я не успею совершить всего того, что задумал. А задумано было немало:…

  • Назвала "Самое дорогое"

    Рассказик в сети нашла на английском, неизвестного автора и безымянный. Сентиментальный. Застрял в голове. Приспичило вольно пересказать. После…

  • Пословицы и поговорки народов мира 16. Тема- еда

    Более точный/краткий перевод приветствуется. 1. God sends us the meat, but it is the Devil who sends us cooks. Господь нам посылает пищу, а…