June 1st, 2005

a doll

Пациент

- Я на ночь больше не ем.
- И давно?
- Завтра будет два дня.
- Получается?
- Да. Я вчера пришла с работы и легла спать в 7 вечера, чтобы ничего не есть. Но в два часа ночи проснулась и пожарила себе яичницу... но это же уже другой день, правда?
a doll

Трактир. (Перевод)

Мастер Дзена вошел без приглашения в ворота императорского дворца и был немедленно остановлен стражниками.
Императору доложили о случившемся и он пожелал поговорить с известным духовным учителем. Император спросил:
- Чего ты хотел, мастер?
- Ничего. Мне просто нужно было где то переночевать, в каком нибудь трактире.
- Но ты вошел без позволения в мои владения и это не трактир, это- мой дворец.
- Разве? А кто владел им до тебя?
- Мой отец. Он давно умер.
- А до него?
- Мой дед, он тоже умер.
- Значит в этом месте люди живут в течение некоторого времени а потом покидают его... Почему же ты сказал, что это не трактир?