September 12th, 2005

a doll

Уроки русского.

Моя англоязычная ребенка полазила по русскому ЖЖ.
Попросила об'яснить неизвестные ей слова - "перекур" и"похоть"
и выражения "без мыла в жопу", и "в ежовых рукавицах"

Когда-то при ней кто то выругался :
-А вот болт им всем!
Она тут же повторила:
- Да, болт им!
Я спросила:
-Ты хоть знаешь что такое болт?
Она:
-Ну разумеется, это- большой шуруп.