December 24th, 2012

a doll

Подарки

Иногда люди используют подарки и ценные вещи не по назначению, например, подпирают хорошими книгами ножки стола, тренажер служит им вешалкой, а в квартире на высотном этаже смотрятся в оконное стекло, как в зеркало, не замечая ни городских огней вдали, ни грозовых облаков, ни кораблей. Они даже не видят людей мимо идущих, а ведь люди - тоже подарки.

Вы чувствуете себя подарком для кого-то? Вас используют не по назначению? Меня – постоянно. Очередной раз огорчившись по этому поводу, я вспомнила, что когда-то давно нашла в сети бесхозный текст, английский, перевела и вот что получилось.

Люди - это ценные подарки.

Одни завернуты в блестящую обертку,

А есть похожие на ценную посылку,

Другие же завернуты в газету,

А некоторые - в мятую бумагу -

На почте с ними грубо обращались.
Collapse )