friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Category:

У меня обычно много претензий к переводчикам



- Что должно произойти сегодня?- Монео настаивал на ответе.
- Сегодня- ветер понесет семя, а завтра из него может прорасти ива, -ответил Лето.
-Вы же знаете наше будущее! Почему же вы отказываетесь разделить с нами это знание? - Монео был близок к истерике, отказываясь воспринимать то, о чем
умалчивали его органы чувств.
Лето повернулся и сверкнул взглядом на мажордома:
- Возьми ответственность за свое существование, Монео! ПОсмотри вверх!
Монео подчинился неохотно, и стал вглядываться в безоблачное небо в котором нарастал утренний свет.
- Что там, господин?
-Над тобой нет оберегающего потолка. Только открытое небо, непрерывно меняющееся. Приветствуй его! Каждое чувство, которым ты обладаешь- - это инструмент для распознавания перемен. Разве тебе это ни о чем не говорит?
Ф. Герберт. Бог- Императое Дюны
Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
Tags: переводы, цитаты
Subscribe

  • (no subject)

    Помимо прочего, в книге "Как есть" я писала о том, как победила разные виды зависимости. Впрочем, они все были одного рода — биохимические, то есть,…

  • (no subject)

    Дорогие новые подписчики, спасибо за интерес. Но в последнее время я появляюсь здесь редко. В ФБ - пишу чаще. Статьи, заметки и дискуссии о еде…

  • (no subject)

    Вот я даю ссылку на свою статью об оливье -- там все о салате. А в конце статьи -- ссылка на новую книгу о еде "Человек поедающий" -- там…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    Помимо прочего, в книге "Как есть" я писала о том, как победила разные виды зависимости. Впрочем, они все были одного рода — биохимические, то есть,…

  • (no subject)

    Дорогие новые подписчики, спасибо за интерес. Но в последнее время я появляюсь здесь редко. В ФБ - пишу чаще. Статьи, заметки и дискуссии о еде…

  • (no subject)

    Вот я даю ссылку на свою статью об оливье -- там все о салате. А в конце статьи -- ссылка на новую книгу о еде "Человек поедающий" -- там…