friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Categories:

Сыграть с Богом в четыре руки.

Вот эта притча- рассказка у меня давно лежала и ждала перевода.
***
Из желания вознаградить успех маленького сына в занятиях музыкой, мать привела его на концерт Великого Музыканта.
Она усадила ребенка в зале и, увидев знакомую, подошла к ней поздороваться.
Мальчик, который первый раз был на концерте, тем временем встал и решел исследовать местность.
Увидел дверь с надписью "Вход воспрещен" ,он, конечно же, тут же вошел в дверь.
Тем временем, в зале погас свет перед началом концерта.
Мать поспешила на свое место но не обнаружила там своего сына.
Внезапно занавес поднялася и лучи прожектора осветили сцену.
Вот тут мать охватил ужас, потому что она увидела на сцене своего маленького сына, который сидел за роялем и невинно играл нехитрую, недавно разученную мелодию "Twinkle, Twinkle Little Star."
И в этот же самый момент, стремительной и легкой походкой на сцену вышел Великий Музыкант.
Публика ахнула.
Но Великий Мастер подошел к мальчику и сказал :
-Не останавливайся. Продолжай играть.
Наклонившись,Музыкант стал исполнять левой рукой басовую партию.
Затем, его правая рука опустилась на клавиатуру с другой стороны от ребенка и он добавил живое, бегущее obbligato.
Аудитория была совершенно очарована.
Вместе, Великий Пианист и Мальчик превратили нелепую, забавную ситуацию в удивительную, уникальную, и подарили аудитории абсолютно неповторимый момент.

Вообще то тут предполагалась такая мораль:
Какой бы не была ситуация- Господь шепчет:-Не останавливайся, продолжай играть...И вместе, мы соберем мелкие осколки в Творчество, Мое Творчество.

Но тут пост murmele
про бабника, вот тут
И у меня связалось это все по другому.
Бабник никогда не сыграет с Богом в 4 руки. Он растратит себя. Мне его жаль.
Апдэйт:
Последнее утверждение прозвучало слишком категорично.Вы правы. Извините.
Tags: притчи
Subscribe

  • (no subject)

    Доктор один, старенький, родом из российской глубинки заглянул к нам в офис на чай. Я говорю: -- У нас нынче все пасхальное (наш центр соблюдает…

  • (no subject)

    Когда на сайте Сноба ввели модерацию, участники создали группу на ФБ, на всякий случай. На ''Остров Сноб'' бегут люди с большой земли. Островитяне…

  • (no subject)

    -- Умеешь играть в карты? - спрашиваю восьмилетнюю Джулию. -- Нет, - отвечает. -- Никогда не играла. Я не верю. Ее отец, мой младший брат, научился…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 78 comments

  • (no subject)

    Доктор один, старенький, родом из российской глубинки заглянул к нам в офис на чай. Я говорю: -- У нас нынче все пасхальное (наш центр соблюдает…

  • (no subject)

    Когда на сайте Сноба ввели модерацию, участники создали группу на ФБ, на всякий случай. На ''Остров Сноб'' бегут люди с большой земли. Островитяне…

  • (no subject)

    -- Умеешь играть в карты? - спрашиваю восьмилетнюю Джулию. -- Нет, - отвечает. -- Никогда не играла. Я не верю. Ее отец, мой младший брат, научился…