friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Categories:

Я и Ты- Притча. (Перевод)

Нельзя ни советовать человеку, ни учить его, пока он сам об этом не попросит,- так мысленно вздыхал мастер Рибху, прощаясь со своим любимым учеником Нидхой.

Нидха решил покинуть мастера и поселиться в небольшом городке, где он собирался вести обычную жизнь добропорядочного гражданина.

По мнению мастера Рибху, Нидха обладал удивительным восприятием, огромной эрудицией и другими незаурядными способностями, но ему не хватало концентрации, - он то и дело отвлекался от учения, не был готов стать на путь самопознания и не просил мастера научить его этому пути.

Так прошло несколько лет. Однажды, жители всего города где жил Нидха, сбежались смотреть на удивительное зрелище- шествие падишаха и его придворных.
Нидха стоял в толпе, как и все, разинув рот, зачарованный величественным зрелищем.

И тут кто-то тронул его за плечо. Он обернулся и увидел нищего бродягу, который спросил его:
-Об'ясни мне пожалуйста, что здесь происходит.
-Ты что, сам не видишь? Процессия падишаха.
-А где же сам падишах?
- Как где? Вот же он... вот этот- на слоне.

Бродяга посмотрел в том направлении, в котором Нидха указывал рукой, и опять спросил:
-Хм... Что то я не пойму... который из них слон, а который падишах?
-Ну ты и невежа!- вскричал Нидха,- Ты даже не знаешь разницы между слоном и падишахом.
- Будь добр, об'ясни мне, - кротко попросил бродяга.
- Ну хорошо. Падишах- на слоне! Тот, что наверху- падишах. Тот, что внизу- слон. Понял теперь?
- Не совсем, - признался бродяга, - А что значит "наверху" и что значит "внизу"?
- Ну знаешь! - закричал Нидха,- Нет никакого смысла мне тратить время на разговоры с таким глупцом. Ты не понимаешь ни того, что твои глаза показывают тебе, ни слов, что слышат твои уши.
-Пожалуйста,- взмолился бродяга, -Подари мне еще немножко твоего времени и терпения.Я очень хочу понять.
-Хорошо, -смягчился Нидха,- Попробуем наглядный пример. Наклонись-ка...
Нидха залез на плечи бродяге и сказал:
-Вот я- наверху сейчас, как падишах на слоне. А ты - внизу, как слон под падишахом. Понял теперь?
-Почти, -признался бродяга неуверенно, - Я уже понял что ты называешь "слоном" и "падишахом", и смысл, который ты вкладываешь в определения "наверху" и "внизу". Но мне все станет и вовсе ясно, если ты об'яснишь мне разницу между "я" и "ты".

И тут Нидха замолчал, столкнувшись с этом великим вопросом, можно сказать- вопросом всех вопросов, ответ на который, ему, как недоучке,- был не под силу.
Подумав немного, он упал к ногам бродяги и сказал:
- Кто еще, если не Мастер Рибху, может задавать подобные вопросы! Я узнал тебя, о великий мастер. Благослови же меня на моем пути самопознания. Учи же меня, мастер! Я сам попросил!
Tags: притчи
Subscribe

  • (no subject)

    Причины переедания 2.

  • (no subject)

    У меня есть две знакомые Нора и Бетти. Обе очень славные, добрые женщины, из тех, которые всегда готовы прийти на помощь и поддержать добрым словом.…

  • (no subject)

    Причины переедания

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • (no subject)

    Причины переедания 2.

  • (no subject)

    У меня есть две знакомые Нора и Бетти. Обе очень славные, добрые женщины, из тех, которые всегда готовы прийти на помощь и поддержать добрым словом.…

  • (no subject)

    Причины переедания