friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Categories:

Пословицы и поговорки народов мира.

The reverse side also has a reverse side.
У изнанки есть своя изнанка.
(Японская)

There is no happiness; there are only moments of happiness.
Счастья нет, есть только счастливые моменты
(Испанская)

There is no gravity. The earth sucks.
Земного притяжения нет. Земля засасывает.
(Неизвестного происхождения)

The most dangerous food is wedding cake.
Самая опасная для здоровья еда- свадебный торт.
(Американская)

Speak the truth, but leave immediately after.
Говори правду, но после быстро удирай.
(Словенская)

It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life.
Лучше быть трусом одно мгновенье, чем мертвым всю жизнь.
(Ирландская)

"When you reach the top, keep climbing."
Долез доверха? Лезь дальше.
(Дзенская)

His absence is good company.
Его отсутствие - лучшая компания.
(Индийская)

If you seek a reputation for wisdom, agree with everyone.
Хочешь прослыть мудрецом- соглашайся со всеми.
(Еврейская)

He promised me earrings, but he only pierced my ears.
Обещал сережки, но только уши проколол.
(Шотландская)

Be first at the feast, and last at the fight.
Первым приходи на пир, на драку последним.
(Арабская)

He who seeks revenge should remember to dig two graves.
Кто хочеть мстить- пусть роет сразу две могилы.
(Китайская)


Tags: афоризмы
Subscribe

  • (no subject)

    В деловом предложении - чем больше слов, тем меньше цифра. (Ч. сказал)

  • Заметки про еду

    Для лекции о шоколаде, искала в сети афоризмы и высказывания по теме, чтобы разнообразить материал. Некоторые очень понравились. Говорят, что…

  • (no subject)

    В журнале у martin_gal_05, первый пост - эпиграфы к дневнику. Один из них - "Когда записываешь свою жизнь, то на каждой странице должно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • (no subject)

    В деловом предложении - чем больше слов, тем меньше цифра. (Ч. сказал)

  • Заметки про еду

    Для лекции о шоколаде, искала в сети афоризмы и высказывания по теме, чтобы разнообразить материал. Некоторые очень понравились. Говорят, что…

  • (no subject)

    В журнале у martin_gal_05, первый пост - эпиграфы к дневнику. Один из них - "Когда записываешь свою жизнь, то на каждой странице должно…