Конечно, мало вероятности, что любое другое исполнение понравится больше, чем то первое, авторское, что давно записалось на кору головного мозга и на что сознание реагирует должным образом, включая ассоциации на каждую нотку.
А потом думаю: а пускай... хоть и язык другой и обработка, пусть режет слух и не совпадает с ожиданием, но ведь песня- вещество летучее, она должна жить... и автора и первого исполнителя нет давно на свете, а песня живет, трансформируется и преобразуется... может быть это и есть та самая "замена батарейки, чтобы музыка стала вечной".
