А письмо это на имя судьи было, с жалобой на адвоката и кучей всяких требований. Она судится с одним очень славным человеком, он мне более симпатичен чем она, и я ему сочуствую как раз...
Письмо было плохо составлено, к судье надо обращаться "Your Honor"(ваша честь), и хотя бы добавить в конце "с уважением", и вообще много ошибок было, но я намеревалась просто перепечать точно с листа, чтобы не впустить в себя ее проблемы, но это оказалось труднее, чем я думала, потому что я обычно очень чувствую слова, которые печатаю, переживаю за них и как будто вкладываю часть себя, а письмо- то просительное, и мне вдруг показалось, что если я, в процессе печатания, позволю себе проникнуться написанным, то это ей поможет как-то выиграть тяжбу против этого славного человека...
Но у меня не получилось просто перепечатать с листа, я не выдержала и исправила ошибки, поменяла местами пару предложений, употребила более выразительные синонимы, изменив тон письма с нахально-требовательного на кротко-почтительный, все-таки обратилась к судье "Ваша честь", и в конце добавила "с уважением", хотя меня об этом никто не просил и она вряд ли разницу заметит...
Но все это время я, по крайней мере, старалась относиться к тексту безразлично, чтобы мои эмоции не были приняты там, свыше, за желание помочь ей выиграть дело...
Вот черт. Странный эпизод какой то... похоже буквы, которые я печатаю, надо мной власть имеют, что ли...
