friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Category:
Вчера собиралась сдавать экзамен онлайн, но втянулась в дискуссию с автором понравившегося мне рассказа
Забудь о белой обезьяне.
Мы говорили о том насколько специфика конкретных городов и профессий может быть непонятна читателям из других стран.
Например, трапеза в китайских ресторанчиках традиционно завершается чтением вложенной в печенье записки с предсказанием и счастливыми цифрами (fortune cookie).
Китайские ресторанчики в Нью-Йорке на каждом углу и для нас чтение записки - дело привычное, а для читателей из других стран это может быть непонятно, особенно если на этих предсказаниях построен сюжет его рассказа -
Печенье удачи.
Tags: впечатление
Subscribe

  • (no subject)

    В начале июля у меня был интересный опыт -- неделя без Интернета и даже без компьютера. Первый день была ломка -- я привыкла либо писать -- печатать…

  • (no subject)

    Смотрим первую серию "Counterpart". Немолодой герой встречается со своим двойником из параллельного мира. У них одинаковое прошлое, родители, жена.…

  • (no subject)

    Кукурузный лабиринт в Пенсильвании (corn maze) . Идешь по тропинке среди высокой кукурузы, невольно вспоминая Минотавра. Попадаешь в тупики, находишь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments