friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Categories:

дыбр

У меня знакомый один есть, старенький, всегда немножко пьяненький, a когда-то редактором работал и литературу в вузе преподавал.
Он мои рассказы почитывает иногда и карандашом исправления делает. Слоников перед конкурсом прекрасно отредактировал, поменял одни слова на другие и прямо заиграл рассказ.
Ну, я ему вчера Сердце Манхеттена подсунула, думаю, может этот рассказ тоже в конкурс какой нибудь впишется.
С большинством его правок я согласилась и убрала "лишние" слова.
А вот над тем как он исправил нецензурные выражения, долго смеялась.
У меня было:

"Ну, парень, они вас там и выебали, в совке вашем"

Он написал:
"Видно суровые правила были на вашей родине, друг мой."

У меня было:
"Туда обычно вокзальных блядей водят"

Он исправил:
" Туда обычно водят потаскух низшего разбора".

В итоге я поменяла "выебали" на "вздрючили".
А "блядей" на "шлюх".
Счетчик посещений ЖЖ
Tags: дыбр
Subscribe

  • (no subject)

    Отправила сегодня новый роман в Эксмо. Роман яркий, динамичный, интересный, душевный, интрига держится отлично плюс сюрприз для читателя (ну, вы меня…

  • (no subject)

    Я закончила новый роман! И он невероятно прекрасен.

  • (no subject)

    В сказочном романе, который я сейчас пишу, колдунья готовит волшебное средство из семи разных семечек, исходя из того, что в каждом -- есть все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • (no subject)

    Отправила сегодня новый роман в Эксмо. Роман яркий, динамичный, интересный, душевный, интрига держится отлично плюс сюрприз для читателя (ну, вы меня…

  • (no subject)

    Я закончила новый роман! И он невероятно прекрасен.

  • (no subject)

    В сказочном романе, который я сейчас пишу, колдунья готовит волшебное средство из семи разных семечек, исходя из того, что в каждом -- есть все…