friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Categories:

дыбр

У меня знакомый один есть, старенький, всегда немножко пьяненький, a когда-то редактором работал и литературу в вузе преподавал.
Он мои рассказы почитывает иногда и карандашом исправления делает. Слоников перед конкурсом прекрасно отредактировал, поменял одни слова на другие и прямо заиграл рассказ.
Ну, я ему вчера Сердце Манхеттена подсунула, думаю, может этот рассказ тоже в конкурс какой нибудь впишется.
С большинством его правок я согласилась и убрала "лишние" слова.
А вот над тем как он исправил нецензурные выражения, долго смеялась.
У меня было:

"Ну, парень, они вас там и выебали, в совке вашем"

Он написал:
"Видно суровые правила были на вашей родине, друг мой."

У меня было:
"Туда обычно вокзальных блядей водят"

Он исправил:
" Туда обычно водят потаскух низшего разбора".

В итоге я поменяла "выебали" на "вздрючили".
А "блядей" на "шлюх".
Счетчик посещений ЖЖ
Tags: дыбр
Subscribe

  • (no subject)

    Помимо прочего, в книге "Как есть" я писала о том, как победила разные виды зависимости. Впрочем, они все были одного рода — биохимические, то есть,…

  • (no subject)

    Лучший подарок автору -- это отзыв на его книгу в открытом режиме. Спасибо, Татьяна Алексеева! Читаю первую книгу "Пищи Мастеров"…

  • (no subject)

    Вика, очень рада вас видеть. Заходите, пожалуйста. Как поживаете? — Отлично! — Вика усаживается в кресло. — Правда, я все еще не могу к себе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • (no subject)

    Помимо прочего, в книге "Как есть" я писала о том, как победила разные виды зависимости. Впрочем, они все были одного рода — биохимические, то есть,…

  • (no subject)

    Лучший подарок автору -- это отзыв на его книгу в открытом режиме. Спасибо, Татьяна Алексеева! Читаю первую книгу "Пищи Мастеров"…

  • (no subject)

    Вика, очень рада вас видеть. Заходите, пожалуйста. Как поживаете? — Отлично! — Вика усаживается в кресло. — Правда, я все еще не могу к себе…