friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

  • Mood:
  • Music:

перевод, пожалуй, не отражает сути

procrastination -сущ. откладывание, отсрочка; промедление.
Скорее:- шалтание-болтание или валяние дурака и говорение "ну вот сейчас, почти, уже совсем почти скоро, сейчас...до того момента, когда откладывать уже больше нельзя.
Это надо включить в списки смертных грехов.
Subscribe

  • (no subject)

    Уже больше трех месяцев прошло с тех пор, как я отправила новый сказочный роман в три издательства. Ни от одного из них нет ответа, вообще никакого.…

  • (no subject)

    Отправила сегодня новый роман в Эксмо. Роман яркий, динамичный, интересный, душевный, интрига держится отлично плюс сюрприз для читателя (ну, вы меня…

  • (no subject)

    Я закончила новый роман! И он невероятно прекрасен.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments