friend_horatio (friend_horatio) wrote,
friend_horatio
friend_horatio

Categories:

про язык

Нет, у меня нет комплексов, но я трезво себя оцениваю и прекрасно осознаю, что украинское детство, американская зрелость, отсутствие филологического образования и общение на смеси русского с английским не могли не наложить отпечаток на мой русский язык. У меня, наконец, появился русский Ворд - он нашел в моих текстах столько пропущенных запятых, что я была окончательно пристыжена.
В моей ленте есть высокообразованные филологи, и я иногда думаю - как они меня терпят? Как их не раздражает мой выбор слов и построение фраз? Наверно, читают и ухмыляются себе в усы. Разве что мое обаяние перекрывает недостатки языка.

У коллеги Н. есть филологическое образование, у нее богатая образная речь, но она ничего никогда не пишет.
Когда я даю ей почитать красивый пост френда- писателя или поэта, то с тихой гордостью сообщаю, что он меня тоже читает.
На один из таких текстов она как-то сказала: - Ха! Я бы тоже так могла написать!
А я ей ответила словами belenky  :"Ты можешь, а он написал."
Еще она говорит: - Зачем писать, если не можешь писать как Бабель?
А я отвечаю: - Чтобы писать как Бабель, надо писать."

- Не подскажете как попасть в Карнеги-холл?
- Практика, практика и еще раз практика.

Всевидящее Око
Tags: про меня, размышления
Subscribe

  • (no subject)

    Лучший подарок автору -- это отзыв на его книгу в открытом режиме. Спасибо, Татьяна Алексеева! Читаю первую книгу "Пищи Мастеров"…

  • (no subject)

    О, классно как! Меньше, чем за месяц моя новая книжка скакнула на третье место ( с четырехсотого) в своем жанре. И спасибо за отзывы! Написали, что…

  • (no subject)

    Вика, очень рада вас видеть. Заходите, пожалуйста. Как поживаете? — Отлично! — Вика усаживается в кресло. — Правда, я все еще не могу к себе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments

  • (no subject)

    Лучший подарок автору -- это отзыв на его книгу в открытом режиме. Спасибо, Татьяна Алексеева! Читаю первую книгу "Пищи Мастеров"…

  • (no subject)

    О, классно как! Меньше, чем за месяц моя новая книжка скакнула на третье место ( с четырехсотого) в своем жанре. И спасибо за отзывы! Написали, что…

  • (no subject)

    Вика, очень рада вас видеть. Заходите, пожалуйста. Как поживаете? — Отлично! — Вика усаживается в кресло. — Правда, я все еще не могу к себе…